舟晚行

宋代 • 韋驤

汴水日就淺，篙師心不皇。
扁舟若無滯，舊裏亦非長。
殘葉餘秋色，明霞接暮光。
黃昏未停泊，獨自倚危檣。

譯文：

汴河的水一天比一天淺了，撐船的船伕心裏十分慌張，沒了主意。
要是這小小的船兒行駛不被阻礙，那麼回到故鄉也用不了多長時間。
殘留的樹葉還帶着秋天的景色，明亮的雲霞連接着傍晚的日光。
到了黃昏時分船還沒有停泊靠岸，我獨自倚靠在高高的桅杆旁。