酷暑初夜

宋代 • 韋驤

盡日炎炎酷暑蒸，黃昏氣象未全清。
天風難值樹渾靜，海月不見雲空明。
羣蚋得時方伺隙，噪蟬何事懶收聲。
噫予自有安恬趣，豈廢林間坦腹行。

譯文：

一整天都被那炎炎烈日炙烤着，酷熱如同蒸汽一般瀰漫，到了黃昏時分，天氣的燥熱也還沒有完全消散。

很難盼來一陣天風，樹木全都靜靜地紋絲不動，看不到海上明月的蹤影，只有天空中那潔白的雲朵顯得格外明亮。

那些成羣的蚊蟲正趁着這炎熱的時機，在一旁伺機叮咬人，那不知疲倦的蟬兒啊，不知道爲什麼還在不停地聒噪，絲毫沒有要停下叫聲的意思。

唉，我自己自有一番安閒恬靜的樂趣，怎麼會因爲這暑熱就放棄到樹林裏坦露着肚子漫步的愜意時光呢。