八月泛江送客

宋代 • 韋驤

送客欲逡巡，方舟艤棹頻。
夕陽千嶂外，秋色一江勻。
酒面紅煙慘，歌眉翠黛顰。
昔年離別恨，今日並如新。

譯文：

八月裏，我準備去送客人，心裏有些遲疑徘徊，兩條船不斷地靠岸停槳。

那西下的夕陽正落在連綿起伏的衆多山峯之外，整個江面都均勻地染上了一層濃濃的秋色。

杯中的酒泛起紅暈，可週圍的煙霧卻顯得悽慘，唱歌女子的眉如翠黛，此刻也緊緊皺起。

往年離別時的那種愁恨，到了今天，感覺就跟剛剛發生一樣新鮮而濃烈。