和陶掾同登晓亭

宋代 • 韦骧

芳蹊诘曲上亭南，小树萦纡若舞骖。
直对苍山班席坐，旋寻幽卉满头?。
楮皮裁幅明如玉，竹叶浮杯渌似蓝。
共酌共谈其乐胜，俗忧应是不能堪。

译文：

沿着芬芳的小路曲折前行，一直来到亭子的南边。路边那些矮小的树木盘绕交错，就好像舞动着的驾车马匹。

我们径直对着那苍翠的山峦，铺开席子坐下，接着便马上寻找那些幽静处的花卉，把它们插满了满头。

用楮树皮制成的纸张，洁白明亮如同美玉一般；用竹叶泡的酒，那绿色的酒液就像湛蓝的颜色。

我们一同饮酒，一同畅谈，这其中的乐趣简直无法言表。那些世俗的忧愁，在这样的快乐面前，应该是根本承受不住的啊。