剪金花一首和陶掾

宋代 • 韋驤

花神委曲競光陰，特向低叢剪寸金。
買斷園林初夏景，竟教蜂蝶慰寒心。
玲瓏圓影風前舞，寂寞紅芳雨後深。
稚子知名不知實，採之擲地聽餘音。

譯文：

花神彷彿在跟時間暗自較勁，精心地在低矮的花叢中剪出瞭如同寸金般燦爛的花朵。

這些花朵獨佔了園林初夏的美景，引得蜜蜂和蝴蝶紛紛前來，彷彿在撫慰着它們那顆因爲之前寒冷時節而孤寂的心。

那小巧玲瓏、圓潤可愛的花朵影子在風中輕盈舞動，寂寞地綻放着，經過雨後的潤澤，那紅色的芬芳愈發濃郁深沉。

天真的小孩子只知道這花的名字，卻不瞭解它的實際特點，摘下花朵扔到地上，聽那花朵落地發出的細微聲響。