榴花

宋代 • 韋驤

本根樹立宜堅厚，韡韡佳花號石榴。
丹赤終能盡敷吐，馨香何必事飄浮。
晴光照處火欲烈，雨氣凝時血不流。
莫怨春風施力晚，天教美實冠清秋。

譯文：

這棵石榴樹紮根的土地應當堅實深厚，那些燦爛明豔的花朵就是有名的石榴花。

它那火紅的花瓣最終會盡情地綻放開來，靠的是自身的本色，又何必像有些花一樣憑藉香氣四處飄散來引人注意呢。

在晴朗陽光的照耀下，石榴花就像燃燒得正旺的火焰；當雨氣凝聚的時候，它又好似凝結的鮮血。

不要埋怨春風來得晚、對它的助力不夠，這是上天的安排，要讓它那美味的果實成爲清秋時節最出衆的存在。