椶花

宋代 • 韋驤

葉落不隨羣，花開亦趁春。
初包蓮蕊白，半折粟文皴。
蜂蝶遙相笑，兒童冷不親。
華丹君勿責，勁直在吾身。

譯文：

棕櫚樹的葉子落下時並不和其他樹木的葉子一起飄零，它開花也趕上了春天的時節。

它剛開始長出的花苞如同潔白的蓮蕊一般，花苞半開的時候，表面有着像粟米紋理一樣的褶皺。

遠處的蜂蝶似乎在嘲笑它，小孩子也對它很冷淡，不願親近。

你可不要責怪它沒有華麗鮮豔的色彩，它自身擁有的是挺拔勁直的品格。