獨登臨清閣

宋代 • 韋驤

揚揚何處一逍遙，朱閣臨清興味高。
翠靄相連結春態，澄光下視鑑秋毫。
綠楊靜舞腰初困，白鳥閒棲目不逃。
獨到獨歸俱有意，暫期塵土落祇裯。

譯文：

我要去哪裏盡情逍遙一番呢？那座硃紅色的樓閣臨着清澈的水流，在這裏遊玩興致格外高。

四周翠綠的雲霧相互連接，彷彿凝結成了春天生機勃勃的姿態。我向下俯瞰那清澈的水光，連極細微的東西都能看得清清楚楚。

岸邊的綠楊靜靜地舞動着，纖細的柳枝好似舞女的腰肢，此刻已經有些睏乏。白色的鳥兒悠閒地棲息着，這景象完全映入我的眼中。

我獨自前來，又獨自歸去，每一個過程都饒有趣味。我暫時期望這塵世的紛擾能從我的衣袍上掉落，讓我獲得片刻的寧靜。