攝戶糾二曹事因自戲

宋代 • 韋驤

三參軍事歸權握，賤務區區日倍增。
卻笑近賢銜署貴，時人虛號一條冰。

譯文：

這首詩題目準確表述可能是《攝戶糾二曹事因自戲》 。以下是它的現代漢語翻譯：

我代理戶曹和糾曹這兩個職務之後，手中掌握了不少權力。可那些瑣碎卑微的事務啊，一天天不斷地增多。

我不禁嘲笑那些近來的達官顯貴，他們官銜署位尊貴無比，可實際上徒有虛名，就像人們空給他們安上“一條冰”（比喻官員廉潔）這樣的稱號一樣，華而不實。