送李尉解任歸廬陵

宋代 • 韋驤

官冷餘才晦，塗清得代還。
維舟紛擾外，行酒別離間。
水落蛟黿伏，沙空雁鶩閒。
歸歟風味好，天末辨家山。

譯文：

你官職清寒，滿腹才華卻沒能充分施展，如今在這太平世道得以任滿還鄉。
你把船停靠在喧囂紛擾之外，我們舉杯飲酒，在這離別的時刻互道珍重。
江水退落，蛟龍和黿鼉都潛伏了起來；沙灘空曠，大雁和野鴨悠然自得。
你這一回去啊，定是有一番美好風味，在天邊就能辨認出故鄉的山巒。