和酬聶充甫新寄

宋代 • 韋驤

霜葉乘風舞，秋雲蓋野平。
南溪塵境絕，東道玉壺清。
佳處憐君得，新篇慰我情。
無緣一攜手，相共濯冠纓。

譯文：

秋霜打過的葉子乘着秋風在空中翩翩起舞，秋日的雲朵像蓋子一樣平平地鋪蓋在原野之上。

南邊的溪流所在之處，沒有塵世的紛擾喧囂；你在東邊的居所，就像玉壺一樣純淨。

我真羨慕你能擁有如此美好的地方，你新寄來的詩篇慰藉了我的情思。

只可惜我沒有機會與你攜手同行，一起在溪水中洗滌冠纓，共享這份閒適。