和酬聂充甫新寄

宋代 • 韦骧

霜叶乘风舞，秋云盖野平。
南溪尘境绝，东道玉壶清。
佳处怜君得，新篇慰我情。
无缘一携手，相共濯冠缨。

译文：

秋霜打过的叶子乘着秋风在空中翩翩起舞，秋日的云朵像盖子一样平平地铺盖在原野之上。

南边的溪流所在之处，没有尘世的纷扰喧嚣；你在东边的居所，就像玉壶一样纯净。

我真羡慕你能拥有如此美好的地方，你新寄来的诗篇慰藉了我的情思。

只可惜我没有机会与你携手同行，一起在溪水中洗涤冠缨，共享这份闲适。