和聶充甫水南見寄

宋代 • 韋驤

袞袞孤城裏，惟君離俗居。
車魚絕嗟嘆，詩酒養沖虛。
掩面羞龍斷，澄心對古書。
天其假幽寂，停滀合何如。

譯文：

在這繁華喧囂、人來人往的孤城裏，只有你能夠遠離世俗，尋得一方清淨居所。

你不羨慕那些乘車食魚的富貴生活，也不會因自身沒有這些而嗟嘆抱怨，而是以詩歌和美酒來涵養自己淡泊虛靜的心境。

你對那些像壟斷市場獲取暴利的“龍斷”行爲感到羞恥，總是將臉別過去不願正視，一心澄澈地研讀古代書籍，從經典中汲取智慧。

上天似乎有意讓你享受這份清幽寂靜，長久地沉澱積累。在這樣的環境中持續修行，又會達到怎樣超凡的境界呢？