思養

宋代 • 韋驤

懶登危閣望天東，山外風煙隔幾重。
白髪庭闈未歸侍，青綸塵土若爲悰。
故鄉遼夐逾千里，薄宦拘攣等萬鍾。
指數瓜期尚稽遠，悠悠鬥粟爲誰舂。

譯文：

我懶得登上那高聳的樓閣遙望東邊的天際，山巒之外的風煙，也不知道隔着多少層。
家中白髮蒼蒼的父母，我還沒能回去侍奉他們，可我這身着青袍在塵世中奔波，又哪有什麼歡樂可言呢。
故鄉是那麼的遙遠，超過了千里之遙，而我這微不足道的官職，卻像那萬鍾俸祿一樣將我束縛住。
屈指算來，任期滿回鄉的日子還遙遙無期，我就像那獨自舂着鬥粟的人一樣，不知道這一切是爲了誰啊。