對雨懷陶掾

宋代 • 韋驤

雨氣侵池館，清如秋向深。
遙知修敵具，蕭灑不關心。

譯文：

雨的氣息緩緩侵入池塘邊的館舍，那清新的感覺，就好像秋天已經漸漸走向了深處。我在這兒能想象到，遠方的你或許正在整治抵禦敵人的軍備，但你那瀟灑超脫的模樣，好像根本就沒把這些事兒放在心上。