和寒食

宋代 • 韋驤

城關咫尺到春郊，躍馬行春固不勞。
寒食蕭疏觀物態，楚歌嘲哳聚兒曹。
平湖漾日扁舟滿，芳榭迎風畫鼓高。
薄暮田翁醉歸樂，山花倒插挈餘醪。

譯文：

城關離春天的郊外近在咫尺，我騎着馬去郊外遊春實在輕鬆不費力。

在寒食節這個略顯冷清的日子裏，我觀察着萬物的姿態，孩子們聚在一起嘰嘰喳喳地唱着楚地歌謠。

平靜的湖面上陽光盪漾，一艘艘扁舟滿滿當當；芬芳的亭榭迎着風，畫鼓敲得震天響。

傍晚時分，田間的老翁醉醺醺地快樂回家，頭上倒插着山花，手裏還提着剩餘的美酒。