城闉北出春江闊，鐵鎖聯舟波浪截。 驅車度岸得幽岑，半帶雲陰青欲活。 何年造化成此巖，誰爲高閣依巉巉。 穿巖登閣意思豁，氣象百種相交參。 雙旌遠映蒼煙色，山鳥江花俱自得。 使君暇豫真適然，萬室鳴弦不知極。 江南舊美傳庾公，浩輩爽逸陪遊從。 風流不減當時盛，獨愧非才列座中。
陪宜春守皮獻臣遊化成巖
從城北的城門出來，眼前是寬闊的春江，江上用鐵鎖連接起來的船隻，彷彿一道屏障，將波浪截斷。
我們駕車渡過江岸，來到了一處幽靜的山峯。山峯上半籠罩着雲霧，那一抹青色彷彿靈動鮮活起來。
不知是哪一年，大自然鬼斧神工造就了這座巖崖，又是誰在這裏依着險峻的山勢建起了高高的樓閣。
穿過巖崖登上樓閣，心境一下子開闊起來，各種各樣的景象相互交織、相互映襯。
遠處，隨風飄動的雙旌旗幟與蒼煙的顏色相互輝映，山間的鳥兒自在啼鳴，江上的花朵肆意綻放，它們都怡然自得。
皮大人您公務之餘來此遊玩，真是愜意。在您的治理下，百姓生活安樂，處處絃歌不斷，這種繁榮景象似乎沒有盡頭。
江南過去曾傳頌着庾亮的美好事蹟，當時有很多俊逸之人陪他一起遊玩。如今咱們這次遊玩的風雅絲毫不遜色於當年的盛景，只是我慚愧自己沒有什麼才華，卻也置身於這座中。
