退之昔日讒風伯，今日吾友讒應龍。 應龍聞之兩耳卓，急卷海水飛長空。 陰雲曀曀爲後先，變化赫日成昏曚。 田間槁穗有生意，虢子屬纊盧醫逢。 望霓萬口動一喜，往往備賽求豜豵。 頃之氣象復舒霽，飄灑尚不遭溟濛。 龍乎奚爾不努力，遽若有稟還收蹤。 天豈虐斯民，不欲爲年豐。 林林未必皆咎戾，必有任責當其兇。 蘄君勿龍讒，讒龍非無從。 旱乾水溢各有召，應答不謬如洪鐘。 昭昭之鑑明且威，詎敢曠久而忘功。 一欲竊弄權，霶霈私羣農。 震怒起旋踵，葅醢災誰躬。 慎無凝土像夭矯，晝夜狂舞青衣童。 精誠修警感畢聽，朝暮膏澤盈寰中。
讒龍
韓愈當年曾寫文章指責風伯，如今我的朋友在指責應龍。
應龍聽到這些指責，兩隻耳朵高高豎起，急忙捲起海水飛向長空。
陰沉的烏雲在前後聚集，把明亮的太陽變得昏暗朦朧。
田間枯萎的稻穗有了生機，就好像快斷氣的虢國太子遇到了名醫扁鵲。
百姓們望着這降雨的跡象，萬衆齊聲歡呼喜悅，還常常準備祭祀，祈求用黑豬和白豬來酬謝神靈。
可是不久，天氣又恢復晴朗，連毛毛細雨都沒有落下。
龍啊，你爲什麼不努力降雨呢，怎麼好像接到了什麼指令就馬上收了神通。
難道上天要虐待這些百姓，不想讓這一年豐收嗎？
衆多的百姓未必都有罪過，必定有該承擔這災兇責任的人。
我希望你不要再指責龍了，指責龍也不是沒有道理。
乾旱和水澇各有其引發的原因，龍的回應就像洪鐘一樣準確無誤。
上天的明察既清晰又威嚴，它怎敢長久懈怠而忘記職責。
要是龍想私自弄權，給部分農田降下大雨。
馬上就會惹來上天震怒，災禍會降臨到誰的身上還不知道呢。
千萬不要塑造彎曲的土龍，讓穿青衣的童子日夜狂舞。
只要誠心誠意地自我反省、警戒，上天都會聽到，早晚甘霖會灑滿人間。
