八月十八日觀潮

宋代 • 韋驤

浙湍浩溔連溟渤，宵晝潮頭卷沙出。
中秋三日日欲西，一歲之潮盛今日。
雪山橫亙截江來，巨浪翻空生倐忽。
吳兒當此誇善泅，執炬揚旗徐出沒。
旁觀奚止動精爽，壯士爲之猶股慄。
由來習俗競茲辰，士女欣然勇相率。
紛紛畢集遶長隄，翠蓋成陰何櫛密。
邦侯樂衆爲開筵，歌管凌虛遏雲物。
玉堂鉅公臨右席，賓主交輝映簪紱。
注目應同濟川念，賞心仍寓和民術。
區區下客久不逢，二紀光陰容易失。
幸陪高會還舊觀，聊解嘆嗟揮老筆。

譯文：

浙江的水流浩浩蕩蕩，與大海相連，無論白天黑夜，潮頭湧起，裹挾着泥沙奔騰而出。

中秋過後的第三天，太陽漸漸西斜，一年之中最盛大的潮水就在今天湧現。
那潮水如同橫臥的雪山，截斷江水洶湧而來，巨大的浪濤瞬間翻湧騰空。
當地的小夥子們此時便誇口自己擅長游泳，他們手持火炬、揚起旗幟，在潮水中悠然地時隱時現。
旁觀的人哪裏只是精神爲之一振，就連壯士見了也不禁雙腿戰慄。
向來就有在這天觀潮的習俗，男男女女都欣然踊躍地前來。
人們紛紛聚集在長長的堤壩周圍，翠綠的車蓋像梳子齒一樣緊密排列，形成一片綠蔭。
地方長官爲了讓民衆歡樂，擺下筵席，歌聲和樂聲直上雲霄，彷彿能阻止飄動的雲朵。
朝廷的高官顯貴坐在尊貴的席位上，賓主們的服飾相互輝映，光彩奪目。
大家目光注視着潮水，心中或許都懷着像大禹治水那樣濟世的念頭，欣賞這壯觀景象的同時，也蘊含着與民同樂、和諧治民的方法。
我這個微不足道的小官很久都沒有遇到這樣的盛會了，二十四年的時光就這樣輕易地流逝。
有幸能參加這次盛大的聚會，重溫舊時觀潮的盛景，姑且抒發一下心中的感慨，揮動我這衰老之筆寫下詩篇。