留題忠州豐都景德觀

宋代 • 韋驤

豐都縣北岷江側，古觀崢嶸耀金碧。
層巒秀拔異羣山，喬木侵雲競千尺。
二仙去久丹竈冷，空載遺文在碑刻。
俗士紛紛徒嘆嗟，曾有何人繼真跡。

譯文：

在豐都縣的北面，岷江的岸邊，有一座古老的道觀，它雄偉壯麗，殿宇樓閣上的金飾與琉璃瓦光彩奪目。

道觀周邊的山巒層層疊疊，秀麗挺拔，與其他普通的山巒截然不同。高大的樹木直插雲霄，彷彿在競相生長到千尺之高。

傳說中的兩位仙人離開這裏已經很久了，煉丹的爐竈也早已冷卻。只留下他們的事蹟和文章刻在石碑上。

那些凡俗之士紛紛來到這裏，只是空自感慨嘆息，可曾有哪個人能夠繼承仙人的真道和事蹟呢？