和孔彥常侍郎癸酉冬雪

宋代 • 韋驤

淳深等彭澤，瑰怪輕玉川。
讀公冬雪吟，爽氣何飄然。
齋祠宿華省，對此同雲天。
坐看積瓊瑤，光輝想藍田。
泥滓歘藏垢，朽枯頓增妍。
紛紛布寒空，往往迷飛仙。
狐裘閷餘溫，薫爐凝微煙。
清冷徹心骨，復誰嘲晝眠。
雄詞筆下驅，若放春水船。
慶豐仍記歲，諷詠期他年。

譯文：

您的淳厚深沉如同那彭澤縣令陶淵明，筆下的瑰麗奇崛讓玉川子盧仝都顯得不足爲道。讀着您寫的關於冬雪的詩篇，那清爽之氣真是讓人心曠神怡、飄飄欲仙。

您在華麗的官署中進行齋戒祭祀之事，此時與這漫天的雪景融爲一體。坐在那裏看着雪花堆積如瓊玉般晶瑩，那光輝就如同藍田美玉般耀眼。瞬間，地上的泥滓污垢都被隱藏起來，那些原本腐朽枯敗的東西也頓時增添了幾分妍麗。

紛紛揚揚的雪花布滿寒冷的天空，常常讓那些傳說中的飛仙都迷失了方向。穿着狐裘還留存着些許餘溫，燻爐中凝結着微微的煙霧。這清冷的感覺透徹心骨，又有誰還會嘲笑人在這雪天裏白日入眠呢？

您筆下的雄渾詞句就像被驅使的士兵，又好似在春水之上順流而下的船隻，暢行無阻。這場雪預示着豐收，我會記住這一年，期望在未來的歲月裏還能時常吟誦您這絕妙的詩篇。