過龍洞

宋代 • 韋驤

曉過龍洞口，秋雨寒江急。
㸐炬撒星飛，隨風光熠熠。
危閣勢凌空，履滑難擇澀。
特特馬蹄聲，谷虛良易入。
祇恐驚神怪，轟雷起蟠蟄。
豈不念懷安，自公忘岌岌。

譯文：

清晨路過龍洞的洞口，秋雨淅淅瀝瀝，寒江水流湍急。
手持的火把燃燒着，火星像星星般飛撒出去，隨着火光閃耀明滅。
高聳的樓閣氣勢非凡，彷彿要凌空飛起，腳下道路溼滑，難以找到乾燥不滑的地方落腳。
馬蹄聲“特特”作響，空蕩蕩的山谷很容易就把這聲音傳得很遠。
我心裏只擔心這馬蹄聲會驚動神怪，讓蟄伏的神龍像驚雷一樣猛然騰起。
我難道不懷念安逸舒適的生活嗎？只是因爲公務在身，便忘了這山路的險峻。