石櫃閣

宋代 • 韋驤

一登石櫃閣，載讀石櫃詩。
詩人不可作，詩思清可思。
至今江水流，哀響猶依依。
佳趣想如古，物是惟人非。
孤煙起林坳，夕鳥相與歸。
攬轡復前徵，長言解歔欷。

譯文：

我登上了石櫃閣，又一次品讀關於石櫃閣的詩篇。曾經寫下這些詩的詩人早已逝去，無法再復生，可他詩作裏那清新的情思卻值得我深深回味。

直到如今，江水依然滾滾流淌，那哀傷的聲響彷彿還帶着往昔的眷戀，綿綿不絕。我猜想這石櫃閣周邊美好的意趣大概還和古時一樣，只是當年的人都已不在，只剩下這不變的景物。

看吶，一縷孤獨的炊煙從山林的坳處嫋嫋升起，傍晚歸巢的鳥兒結伴飛回。我拉緊繮繩，繼續踏上前行的征途，唯有放聲長吟來排解心中的嘆息與惆悵。