石柜阁

宋代 • 韦骧

一登石柜阁，载读石柜诗。
诗人不可作，诗思清可思。
至今江水流，哀响犹依依。
佳趣想如古，物是惟人非。
孤烟起林坳，夕鸟相与归。
揽辔复前征，长言解歔欷。

译文：

我登上了石柜阁，又一次品读关于石柜阁的诗篇。曾经写下这些诗的诗人早已逝去，无法再复生，可他诗作里那清新的情思却值得我深深回味。

直到如今，江水依然滚滚流淌，那哀伤的声响仿佛还带着往昔的眷恋，绵绵不绝。我猜想这石柜阁周边美好的意趣大概还和古时一样，只是当年的人都已不在，只剩下这不变的景物。

看呐，一缕孤独的炊烟从山林的坳处袅袅升起，傍晚归巢的鸟儿结伴飞回。我拉紧缰绳，继续踏上前行的征途，唯有放声长吟来排解心中的叹息与惆怅。