百堂寺

宋代 • 韦骧

巍峨江之干，故迹百堂寺。
寺垫徙于旁，遗构十一二。
百堂依岩崖，像貌宛以备。
间虽或雕缺，亦足起敬畏。
江流几浅深，江木几荣悴。
舟车日往还，兴寝谁复议。
𬬻香有余烬，无乃妄侥觊。
独叹镌凿功，绵历何所自。

译文：

在那江水之畔，高高矗立着曾经闻名的百堂寺的旧址。
原本的寺庙因地势低陷，已经迁移到了旁边，只留下原来建筑的十分之一二。
那留存的百堂紧紧依靠着岩崖，堂内佛像的容貌大致还都完备。
偶尔有的地方有雕刻损坏残缺之处，但也足以让人心中生起敬畏之情。
江水不知道经历了多少次深浅的变化，江边的树木也不知有过多少回的荣枯兴衰。
每天江上的船只和岸边的车马来来往往，人们的生活起卧，又有谁再去议论这古寺的过往呢？
香炉里还有残留的灰烬，莫不是有人还在抱着不切实际的侥幸心理来祈福？
我独自感叹当初雕刻佛像、建造寺庙的巨大功绩，也想知道这一切究竟是从什么时候开始的啊。