和彦常看月

宋代 • 韦骧

双扉窈窕疑仙穴，锁宿弥旬尘事绝。
夜色萧然鼓二更，联步空庭望寒月。
众星掩抑天无云，万瓦鳞鳞带霜雪。
俯看腐草亦光辉，仰数冥鸿自行列。
瑶台十二好裴徊，银界三千孰分别。
钩帘却坐未欲寝，况有高谈助清澈。
匆匆置酒当虚簷，肴蔌饤饾殊微纤。
长檠彻去不复用，岂假密炬徒炎炎。
追思李杜篇章妙，亦有狂语时相兼。
举杯劝饮一何怪，斫桂浪恣尤难厌。
岂如我辈赏以意，一觞一咏情何恬。
兴阑影侧各分散，心月两适俱无嫌。

译文：

那两扇幽深的门扉，让人恍惚觉得像是仙人居住的洞穴一般。我被锁在这里住宿已经过了十天，尘世的繁杂之事都隔绝在外。

夜色宁静寂寥，更鼓敲响了二更。我和彦常一起漫步在空荡荡的庭院中，抬头凝望那清冷的月亮。

众多星星的光芒都被月亮掩盖，天空中没有一丝云彩。屋瓦层层叠叠，像是鱼鳞一样，上面还带着霜雪。

低下头看，就连腐朽的野草都被月光映照得有了光辉；仰起头数，那高空的鸿雁正整齐地排列飞行。

这美好的月色，就如同瑶台十二层一样让人留恋徘徊，眼前银白的世界如此广阔，让人难以分辨清楚界限。

我卷起帘子回到座位上，还不想睡觉，更何况和彦常高谈阔论，更让人心境清澈。

我们匆忙地在空荡荡的屋檐下摆上酒席，菜肴虽然小巧精致，但数量不多。

长灯被撤去不再使用，因为有这明亮的月光，哪里还需要那熊熊燃烧却徒有光亮的密炬呢。

回想起李白和杜甫诗篇的精妙，他们的作品里也时常有狂放的语句。

他们举杯劝饮的样子也没什么奇怪的，像诗中说的砍桂树那样放纵的想象更是让人难以满足。

哪里比得上我们用心意来欣赏这月色，一杯酒一首诗，心情是多么的恬静啊。

等到兴致阑珊，月光下我们的影子都倾斜了，大家才各自分散离去。此时内心和这月亮一样闲适自在，没有丝毫的遗憾。