求陳和叔草書千文

宋代 • 韋驤

伯英臨池池水黑，世稱草聖真無敵。
逸少奇蹤昔所珍，曾爲換鵝書道德。
晚有張顛尤怪偉，意自公孫劍中得。
由來傳播千百年，筆法至今爲準的。
近時此學雖雕零，妙絕何嘗虛賞識。
唯公氣格出天然，揮掃能兼古人跡。
縱如煙海魚龍游，俊若秋天鷹隼撃。
斡旋舒慘在術內，心通手應難窺測。
曩傳法帖久已寘，安得千文飽矜式。
越溪明楮白於霜，晝永願公飛電墨。

譯文：

從前，張芝（字伯英）常年在池塘邊練字，洗筆把池水都染黑了，世人都稱他爲草聖，真可謂天下無敵。
王羲之（字逸少）那奇妙的書法蹤跡，往昔就被人們珍視，他曾爲了換鵝，揮筆寫下《道德經》。
到了後來，張旭（人稱張顛）的草書尤其怪異奇偉，他的書法靈感是從公孫大娘舞劍中獲得的。
這些名家的書法流傳了千百年，他們的筆法到如今依舊是人們學習的準則。
近些年來，草書這門學問雖然已經衰落凋零，但對於那些絕妙的書法，人們又何曾吝惜過賞識。
只有您，陳和叔先生，您的書法氣質格調宛如天然生成，揮毫書寫時能兼具古代名家的神韻。
您的草書線條，縱逸時就像煙海之中魚龍游動，俊逸時好似秋天裏鷹隼搏擊長空。
您能自如地在書法裏掌控筆墨的濃淡、意境的悲喜，內心與手相互呼應，其中的奧祕實在難以揣測。
過去流傳的法帖我早已擱置一旁，如今哪裏能得到您書寫的《千字文》，讓我好好地當作典範來學習呢？
越溪那潔白如霜的優質紙張已經備好，白天還長着呢，真希望您能在這紙上如閃電般揮灑筆墨。