上饒祥符寺山亭

宋代 • 韋驤

聯舟以爲梁，度溪即幽寺。
危亭躡層雲，遠日得以肆。
城中樓閣多，水外峯巒翠。
地主喜載酒，相從車馬萃。
客心正悠悠，嚴闉促回轡。

譯文：

把船隻連接起來當作橋樑，渡過溪流就到了這清幽的寺院。
那高高的亭子彷彿聳入層層雲端，站在上面能盡情眺望遠方的落日。
城中有着衆多的樓閣，溪水之外山巒一片翠綠。
當地的主人高興地帶着美酒來，跟隨他的車馬聚集在這裏。
我這個客人的心思正悠然閒適，可城門關閉的時間催促我掉轉馬頭回去。