鵝湖仁壽寺

宋代 • 韋驤

環抱煙雲峯，坦夷杉松逕。
古寺聊稅鞅，忻然遇幽勝。
躋攀上崖閣，足以遠眺聽。
秋花或丹紫，殘蟬尚呼應。
著處有佳趣，征途自無定。
臨風誦韓詩，兩事皆害性。

譯文：

四周的山峯被雲煙環繞，那平坦開闊的小徑旁生長着杉樹和松樹。
我暫且在這座古老的寺廟停下行程，滿心歡喜地邂逅了這清幽美妙的景緻。
我攀登到山崖上的樓閣，在這裏完全可以極目遠眺、靜聽四方。
秋天的花朵有的呈現出丹紅、有的是紫色，那即將消逝的蟬聲還在彼此呼應。
每一處都有美妙的情趣，只是我奔波的旅途卻沒有固定的方向。
我迎着風誦讀着韓愈的詩，想到詩中說的名利和飲酒這兩件事，都對人的本性有損害啊。