鹅湖仁寿寺
环抱烟云峰，坦夷杉松迳。
古寺聊税鞅，忻然遇幽胜。
跻攀上崖阁，足以远眺听。
秋花或丹紫，残蝉尚呼应。
著处有佳趣，征途自无定。
临风诵韩诗，两事皆害性。
译文：
四周的山峰被云烟环绕，那平坦开阔的小径旁生长着杉树和松树。
我暂且在这座古老的寺庙停下行程，满心欢喜地邂逅了这清幽美妙的景致。
我攀登到山崖上的楼阁，在这里完全可以极目远眺、静听四方。
秋天的花朵有的呈现出丹红、有的是紫色，那即将消逝的蝉声还在彼此呼应。
每一处都有美妙的情趣，只是我奔波的旅途却没有固定的方向。
我迎着风诵读着韩愈的诗，想到诗中说的名利和饮酒这两件事，都对人的本性有损害啊。