宿景德方丈

宋代 • 韋驤

塵跡走塵途，禪林少禪客。
我來宿方丈，但愛秋月白。
夜分始就寢，萬籟同一默。
清輝滿紗幌，歸夢徒反側。
木魚雖無心，琅琅動吾息。

譯文：

我在塵世中忙忙碌碌地奔走，那禪林裏卻很少見到真正參禪悟道的人。
我來到這寺院的方丈室投宿，僅僅是喜愛這秋天夜晚皎潔的月光。
到了半夜時分我才上牀就寢，此時世間萬物都安靜無聲，彷彿一同進入了沉默的狀態。
清亮的月光灑在薄紗做的窗簾上，我想要進入夢鄉，卻翻來覆去難以入眠。
那木魚雖然沒有情感和心思，可它一聲聲清脆的聲響卻攪得我氣息都不平穩了。