曉雨離銅山驛

宋代 • 韋驤

北風吹雲頑不散，山雨蕭蕭夜將旦。
起來勉強著征衣，索馬躊躇就途晏。
岡泥漸滑沮遄邁，林靄正濃迷遠盼。
旅懷慘鬰亦所宜，安得秋陽露霄漢。

譯文：

北風呼呼地吹着，天上的雲朵頑固地聚集在一起，怎麼也散不開。山間的細雨淅淅瀝瀝地下着，這一夜就快要過去了，天馬上就要亮了。

我起身之後，勉強穿上了遠行的衣裳。想要找匹馬繼續趕路，卻猶豫起來，結果出發的時間就晚了。

山岡上的泥土漸漸變得溼滑，阻礙着我快速前行。樹林間的霧氣正濃，讓我根本看不清遠方的道路。

我這旅途之中的心情悽慘憂鬱，這也是情理之中的事啊。什麼時候才能讓那秋日的暖陽高懸在天空，驅散這陰霾呢。