和新晴

宋代 • 韋驤

晴溪綠於藍，舴艋隨風泛。
春光一何明，山川在軒檻。
杖履登青臯，牽條繋柔纜。
追攀盡幽興，尋源達觴濫。

譯文：

晴朗天氣下，溪水碧綠得比藍草的顏色還要深，小巧的舴艋舟正順着風在水面上輕快地漂浮着。

春天的風光是多麼明媚啊，那秀麗的山川就彷彿展現在門窗欄杆前一般近在咫尺。

我拄着手杖，穿着鞋子登上了青青的水邊高地，隨手扯過枝條把小船的柔軟纜繩繫好。

我盡情地追尋遊玩，深入到幽僻的地方，享受着這無盡的興致，沿着水流探尋源頭，一直走到了那溪水最初發源的地方。