勸學

宋代 • 黃廉

河東人物氣勁豪，澤州學者如牛毛。
大家子弟弄文墨，其次亦復誇弓刀。
去年校射九百人，五十八人同賜袍。
今年兩科取進士，十子釣海頓靈鼇。
邇來習俗益遷善，家家門戶爭相高。
驅兒市上買書讀，寧使田間禾不薅。
我因行縣飽聞見，訪問終日忘勤勞。
太平父老知此否，語汝聖世今難遭。
欲令王民盡知教，先自鄉里蒸羣髦。
古云將相本無種，從今著意鞭兒曹。

譯文：

在河東地區，人們的氣質剛勁豪邁，澤州的學子多如牛毛。
大戶人家的子弟舞文弄墨，稍次一些的也愛炫耀自己的弓刀技藝。
去年舉行校射活動，參與的有九百人，其中五十八人因表現出色一同被賞賜官袍。
今年通過兩個科目選拔進士，有十位學子就像在大海中釣起了神鰲一樣高中。
近來這裏的習俗越發向好，家家戶戶都爭着追求更高的學識和地位。
大家都趕着讓孩子到集市上買書讀書，哪怕田地裏的禾苗都來不及除草。
我因爲到各個縣巡查，充分了解了這些情況，整日詢問了解這些事情，都忘記了勞累。
太平盛世裏的父老鄉親們知道這些嗎？我告訴你們，如今這樣的聖明時代很難遇到。
要想讓君王的子民都受到良好的教育，就要先從鄉里培養優秀的人才。
古人說將相本來就不是天生的，從現在開始，要用心督促孩子們努力上進。