再寄云门运禅师

宋代 • 颜复

云门山巅樱叶青，云门山脚阴谿鸣。
山翁毁服惧世荣，大心圆静无能名。
松间一饭养槁形，石壁几见秋苔生，爱山不免搜其情。
缀拾短阕成长行，施子传来奇可惊。
爽阔空谷天外声，高风摆荡疑茎英。

译文：

云门山的山顶上，樱树的叶子一片青葱翠绿；云门山的山脚下，那幽深的溪涧潺潺作响。

山中的这位老禅师，脱去了华服，避开尘世的荣华，他有一颗广大且圆满宁静的心，难以用言语去形容他的境界。

他在松树林间吃着简单的饭食，滋养着清瘦的身形。在那石壁旁，不知已经看过多少次秋苔生长，他如此喜爱这山林，不免深入探寻其中的情致。

他把一些短小的诗句收集起来，写成了长长的诗行。这些诗传给我看，真是新奇得令人惊叹。

诗句就如同空旷山谷中传来的爽朗开阔的天外之音，那高迈的风格如疾风摆动着草茎和花朵。