雨霽剡谿

宋代 • 顏復

剡溪風雨霽，航葦重行行。
到處楊柳色，幾家荷葉聲。
噪蟬金鼎沸，游水玉壺清。
最喜魚梁伴，歸帆的的輕。

譯文：

剡溪上風雨停歇，天氣放晴，我乘坐着用蘆葦紮成的小船再次出發，緩緩前行。
一路上，目之所及皆是楊柳依依的景象，那嫩綠的顏色讓人眼前一亮；耳邊還不時傳來從幾家屋旁荷葉間傳來的聲響，或許是風吹動荷葉，或許是水珠滑落其上。
樹上的蟬鳴喧鬧不已，就好像金鼎裏的水在沸騰一般，連綿不絕；溪中的流水清澈見底，好似那晶瑩剔透的玉壺，給人一種清涼純淨之感。
最讓我感到欣喜的是，遇到了在魚梁勞作的夥伴，他們正輕快地駕着歸帆，那船帆在波光粼粼的水面上輕盈地飄動，朝着家的方向駛去。