雨霁剡谿

宋代 • 颜复

剡溪风雨霁，航苇重行行。
到处杨柳色，几家荷叶声。
噪蝉金鼎沸，游水玉壶清。
最喜鱼梁伴，归帆的的轻。

译文：

剡溪上风雨停歇，天气放晴，我乘坐着用芦苇扎成的小船再次出发，缓缓前行。
一路上，目之所及皆是杨柳依依的景象，那嫩绿的颜色让人眼前一亮；耳边还不时传来从几家屋旁荷叶间传来的声响，或许是风吹动荷叶，或许是水珠滑落其上。
树上的蝉鸣喧闹不已，就好像金鼎里的水在沸腾一般，连绵不绝；溪中的流水清澈见底，好似那晶莹剔透的玉壶，给人一种清凉纯净之感。
最让我感到欣喜的是，遇到了在鱼梁劳作的伙伴，他们正轻快地驾着归帆，那船帆在波光粼粼的水面上轻盈地飘动，朝着家的方向驶去。