菊花詩問答 其一

宋代 • 楊處厚

問籬菊，誰遺金英秋始縟。
花枝依舊去年黃，人髪不如當日綠。

譯文：

有人問那籬笆旁的菊花：是誰饋贈了這金黃的花朵，讓秋天變得這般絢爛多彩？你看那菊花的花枝，還像去年一樣綻放着金黃的色彩，可人的頭髮卻不如過去那般烏黑亮澤了。