菊花诗问答 其一

宋代 • 杨处厚

问篱菊，谁遗金英秋始缛。
花枝依旧去年黄，人髪不如当日绿。

译文：

有人问那篱笆旁的菊花：是谁馈赠了这金黄的花朵，让秋天变得这般绚烂多彩？你看那菊花的花枝，还像去年一样绽放着金黄的色彩，可人的头发却不如过去那般乌黑亮泽了。