望江亭

宋代 • 周邠

沧波水上巅崔嵬，中有幽亭向水开。
草色直连天色远，风声长送浪声来。
云收山脚鸡园见，潮满航头钓艇回。
咫尺市廛尘不到，槛前鸥鸟自毰毸。

译文：

在那碧波荡漾的水面之上，一座高耸的山峰矗立着，山峰上有一座幽静的亭子，正对着水面敞开。

亭外的草色连绵不断，一直延伸到远方，与天边的天色相接，融为一体。风声呼呼作响，还不断地送来那滚滚浪涛的声音。

当云朵散去，山脚下的鸡园便清晰地显现出来。潮水涨满了码头，那些钓鱼的小艇纷纷归来。

这亭子虽然距离热闹的街市很近，却丝毫没有沾染尘世的喧嚣与灰尘。栏杆前，海鸥自在地舒展着羽毛，悠然自得。