白石洞天

宋代 • 周邠

此境曾聞父老傳，頃無凡跡到巖顛。
青霄咫尺不多地，碧洞深沉第幾天。
千古煙霞真勝境，一方水石最清淵。
我行聊慰登臨興，着意來遊已四年。

譯文：

我曾經聽老人們講起過這個地方，許久以來都沒有普通人的足跡能夠到達這巖洞的頂端。

這裏距離青天好像只有咫尺之遙，感覺沒多少距離；那碧綠幽深的山洞，真讓人好奇它究竟處於哪一重天地。

千百年來，這裏的煙霞繚繞，真是一處絕妙的勝景；這一方的山水石頭，也是最爲清澈幽遠。

我此番前來，姑且算是慰藉了自己想要登臨遊覽的興致，我心心念念想來這裏遊玩，到現在已經有四年時間啦。