净名院 其一

宋代 • 周邠

水帘谷口瀑泉飞，金鼎峰前玉骨奇。
入院未登居士榻，升堂先谒赞皇祠。
庵开明月长圆满，路插重云半崄巇。
杖屦偶来聊宴坐，徘徊不厌出山迟。

译文：

在净名院所在之处，水帘谷的谷口有瀑布泉水飞泻而下，那景象极为壮观；金鼎峰的前面，山峰姿态奇特，仿佛有着超凡的风骨。
我进入净名院后，还没来得及去登上居士的坐榻歇息，就先到厅堂里去拜谒赞皇公的祠堂。
寺院里的庵堂仿佛被明月所笼罩，那明月长久地圆满明亮；进山的道路插入重重云雾之中，一半的路途险峻难行。
我偶然拄着拐杖、穿着鞋子来到这里，姑且安闲地坐着。在这美好的环境中徘徊流连，一点儿也不觉得出山晚了有什么不妥，实在是不想离开啊。