雲巖禪寺

宋代 • 周邠

石城嶺下白蓮宮，天柱峯前碧玉叢。
誤入蓬瀛知有路，回看圖畫恨無功。
平霞列嶂堆蒼黛，飛瀑寒巖掛斷虹。
眼底更無塵一點，霅川休說水簾宮。

譯文：

在石城嶺的下方，有一座宛如白蓮般聖潔的雲巖禪寺；天柱峯的前面，一片翠綠的山林好似碧玉聚集而成的樹叢。

我彷彿不經意間就闖入了蓬萊、瀛洲那樣的仙境，這才知道通往仙境是有路徑的。回頭想想那些描繪美景的圖畫，真遺憾畫家們沒能把這裏的真實美景完美地呈現出來。

傍晚時分，天邊平緩的雲霞與排列的山巒相互映襯，彷彿堆疊着青黑色的顏料。山間飛瀉而下的瀑布，在寒冷的岩石間懸掛，就像一道被截斷的彩虹。

我眼前的這片景色純淨至極，沒有絲毫塵世的污濁。別再提霅川的水簾宮了，跟這雲巖禪寺的美景相比，它可就遜色多了。