白石山 其二

宋代 • 周邠

登山踏遍萬千峯，直到青雲第一重。
路僻頻驚來瑞鹿，洞深還見掛蒼龍。
偶穿白石尋黃石，卻倚青松慕赤松。
日腳西垂促歸興，巾車無復更從容。

譯文：

我踏上登山之旅，把那成千上萬座山峯都一一踏遍，一路攀登，直至來到那高聳入雲的最巔峯處。

這山間的道路十分偏僻，我頻頻被突然出現的吉祥瑞鹿所驚嚇；山洞幽深，還能看到那猶如蒼龍一般倒掛着的鐘乳石。

我偶爾穿過白石嶙峋之地去尋覓傳說中的黃石公遺蹟，又倚靠在青松旁，心中不禁仰慕起那仙風道骨的赤松子。

不知不覺，西邊的太陽已經漸漸西垂，這催促着我萌生了歸意，我乘坐着車子，再也不能像來時那樣悠閒從容了。