白石山 其一

宋代 • 周邠

賞徧他山到此山，始知仙境異人寰。
巖前羽客尋黃鶴，澗下樵人放白鷳。
路入洞門紆五鎖，雲盤石徑疊三關。
窰間猶有仙翁竈，憶昔丹成煉九還。

譯文：

我已經遊遍了其他的山，來到這座白石山之後，才知道這仙境和人間是如此不同。

在山岩前，有身着道袍的仙人在尋找黃鶴的蹤跡；山澗之下，打柴的人在放養着白鷳鳥。

沿着山路前行，進入洞門的時候，道路曲折得如同被五把鎖鎖住一般蜿蜒難行；雲朵環繞在石頭小徑上，這裏彷彿層層疊疊地設置了三道關卡。

在那窯洞之間，至今還留存着仙翁煉丹的爐竈，這讓我回想起往昔仙翁在這裏煉製九轉金丹的情景。