簫台山

宋代 • 周邠

簇簇峯巒遍四圍，神僊舊隱嘆今非。
溪中不見金沙出，山外空驚白鶴飛。
石上瀑泉清照眼，竹間嵐氣冷侵衣。
王簫聲斷人何處，千古煙雲鎖翠微。

譯文：

在簫台山的四周，簇擁着密密麻麻的峯巒。這裏曾經是神仙隱居的地方，可如今早已物是人非，讓人不禁感嘆。

往昔傳說中溪水裏能見到金沙閃耀的景象，如今已不復存在；只有山外偶爾有白鶴飛過，讓人徒然一驚。

山石之上，瀑布飛泉清澈奪目，水光映照在眼中；竹林之間，山間的霧氣寒涼，隱隱浸溼了衣裳。

那仙人吹簫的美妙聲音早已斷絕，吹奏之人如今又身在何方呢？千年的煙雲瀰漫開來，彷彿鎖住了這翠綠的山巒。