月

宋代 • 周邠

落照西山夜色浮，彎彎寒掛碧雲頭。
寶奩新樣橫眉黛，珠箔斜懸半額鉤。
丹桂一枝初淺露，金波千里未圓流。
嬋娟三五才成魄，散滿清光四百州。

譯文：

夕陽漸漸西沉，夜幕的光影在西山周圍緩緩浮動。一彎寒月，如銀鉤般高高地掛在那湛藍如碧的雲端之上。

這彎新月，就像是剛剛梳妝好的美人，用寶鏡中映出的新式眉樣，恰似美人橫展的眉黛；又如同那珠箔簾子斜斜地懸掛着，就像美人半額上那彎彎的發鉤。

它宛如從月宮中的丹桂樹上剛剛探出頭來的一枝，隱隱約約地露出了身影；灑下的月光如同金色的波浪，在千里大地上流淌，只是此時還未形成圓滿之態。

等到十五月圓的時候，月亮變得圓滿，皎潔的光輝便會灑遍整個天下，讓這清朗的月光照亮四方大地。