簪屣

宋代 • 周邠

堂上歌聲想遏雲，玉人休整碧紗裙。
妝殘粉落臙脂暈，飲劇杯深琥珀紋。
簪屣定知高楚客，笑談應好卻秦軍。
莫辭上馬玉山倒，已是遲留至夜分。

譯文：

在堂前，那悠揚的歌聲清脆嘹亮，彷彿能夠阻止天上的雲朵飄動。美麗的女子精心整理着碧綠色的紗裙，身姿優雅動人。

她的妝容因爲時間漸長有些殘亂，臉上的香粉微微飄落，留下了一抹如胭脂般的紅暈。衆人開懷暢飲，酒喝得酣暢淋漓，杯中的酒液泛起如同琥珀般美麗的紋路。

在座的賓客必定都是如宋玉、景差那樣才高八斗的雅士，他們的談笑風生之間，說不定就如同魯仲連談笑退秦軍一樣，有着非凡的智慧和風采。

不要推辭着說自己已經喝醉，連上馬都困難啦。此刻時間已經很晚，都到半夜了，我們已經在這裏停留許久啦。