題志添禪師

宋代 • 陳軒

車輪馬足走塵煙，競看成都萬炬然。
獨我踏開亭下雪，伴師同坐一庵禪。

譯文：

外面的世界裏，車輪滾滾、馬蹄噠噠，揚起陣陣煙塵。人們都爭着去看成都城裏那燈火輝煌、如萬炬燃燒般熱鬧的景象。

可只有我，獨自在亭子外踏開那潔白的積雪，然後來到庵中，陪伴着志添禪師一同打坐參禪。