桐江夕下

宋代 • 陳軒

浪催鳴艫去嘔啞，古岸蕭蕭感歲華。
雨腳蒼茫驚斷雁，煙痕蒙密溼棲鴉。
蘆花正落汀飛雪，楓葉初丹岸有霞。
漸覺望中山色暝，數星鐙火認漁家。

譯文：

波浪推動着船，船槳划動發出“嘔啞”的聲響，古老的江岸草木凋零，這景象讓我感慨時光的流逝。

雨絲迷茫一片，那景象驚到了離羣的孤雁；煙霧濃密，沾溼了棲息在樹上的烏鴉。

蘆花正紛紛飄落，江中小洲好似被飛雪覆蓋；楓葉剛剛變紅，江岸彷彿被雲霞染就。

漸漸感覺我所眺望的山中天色暗了下來，只能憑藉幾點燈火去辨認那是漁家的住處。